Victim-naming in the murder mystery TV series Twin Peaks: a corpus-stylistic study
Keywords:crime, murder mystery series, corpus-stylistics, Twin Peaks
Corpus linguistics is advancing rapidly in the study of a wide variety of genres, but is still at its infancy in the study of TV series, a genre daily consumed by millions of viewers. Murder mystery series are one of the most popular and proliferous, but no studies, to date, have used corpus-stylistics methodologies in the analysis of the pivotal character of the victim in the whole narrative. This paper applied this methodology hoping to shed some light on the quantitative and qualitative relationship between the participation roles of the characters, and the frequency and distribution of victim-naming choices in the dialogue of the two first seasons of the acclaimed TV series Twin Peaks. The analysis proved that textual reference to the victim in the dialogues is a central genre-cohesive device which may serve as a waymark to guide the audience throughout the many subplots of the series.
Alexander, John (1993). The Films of David Lynch. London: Charles Letts.
Alexander, M. Lee (2010). The Modern Scholar: Detective Fiction from Victorian Sleuths to the Present. Audible Audio Books.
Anthony, Laurence (2019). AntConc (Version 3.5.8) [Computer Software]. Tokyo, Japan: Waseda University. www.laurenceanthony.net/software (last accessed 14-02-20).
Atkins, Sue, Jeremy Clear and Nicholas Ostler (1992). “Corpus Design Criteria.” Literary and Linguistic Computing 7: 1-16. https://doi.org/10.1093/llc/7.1.1.
Baker, Paul and Tony McEnery (eds.) (2015). Corpora and Discourse Studies: Integrating Discourse and Corpora. London: Palgrave Macmillan.
Balanzategui, Jessica (2018). “The Quality Crime Drama in the TVIV Era: Hannibal, True Detective, and Surrealism.” Quarterly Review of Film and Video 35(6): 657-679. https://doi.org/10.1080/10509208.2018.1499341.
Bednarek, Monika (2010). The Language of Fictional Television: Drama and Identity. New York: Continuum.
Bednarek, Monika (2011). “The Stability of the Televisual Character: A Corpus Stylistic Case Study.” In Telecinematic Discourse: Approaches to the Language of Films and Television Series, edited by Roberta Piazza, Monika Bednarek, and Fabio Rossi, 185–204. Amsterdam: John Benjamins.
Bednarek, Monika (2018). Language and Television Series. A Linguistic Approach to TV Dialogue. Cambridge: Cambridge University Press.
Bednarek, Monika and Raphael Zago (2019). Bibliography of linguistic research on fictional (narrative, scripted) television series and films/movies. www.academia.edu/30703199/Bednarek_M._and_Zago_R._2019._Bibliography_of_linguistic_research_on_fictional_narrative_scripted_television_series_and_films_movies_version_3_May_2019 (last accessed 10-07-19).
Biber, Douglas (1989). “A typology of English texts.” Linguistics 27(1): 3-44. https://doi.org/10.1515/ling.1918.104.22.168.
Biber, Douglas, Johansson Stig, Leech Geoffrey, Conrad Susan and Finnegan Edward (1999). Longman Grammar of Spoken and Written English. Essex: Longman.
Bolin, Alice (2018). Dead Girls: Essays on Surviving an American Obsession. New York: Harper Collins Publishers.
Brock, Alexander (2015). Participation Frameworks and Participation in Televised Sitcom, Candid Camera and Stand-up Comedy. Amsterdam: John Benjamins.
Burger, Harald (1984). Sprache der Massenmediem. Berlin: De Gruyter Mouton.
Carter, Ron and Paul Simpson (1989) (eds.) Language, Discourse and Literature. London: Unwin Hyman.
Cawelti, John G. (1976). Adventure, Mystery, and Romance. Chicago: University of Chicago Press.
Clark, Herbert H. (1992). Arenas of Language Use. Chicago: University of Chicago Press.
Culpeper, Jonathan (2001). Language and Characterisation. London: Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315839349.
Davies, Pamela, Peter Francis and Chris Greer (2007). “Victims, Crime and Society.” In Victims, Crime and Society, edited by Pamela Davies, Peter Francis and Chris Greer, 1-29. London: SAGE Publications. http://dx.doi.org/10.4135/9781446212202.n1.
Dynel, Marta (2011). “‘You talking to me?’ The viewer as a ratified listener to film discourse.” Journal of Pragmatics 43(6): 1628–1644. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2010.11.016.
Formentelli, Maicol (2019). “What’s in a vocative? Address(ing) creativity in English Film Dialogue.” Studi Italiani di Linguistica Teorica e Applicata 48(1): 27-49.
Goffman, Ervin (1981). Forms of Talk. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
Gregori-Signes, Carmen (2005). “Descortesía en el discurso televisivo de los dibujos animados: La serie South Park.” In Perspectivas Interdisciplinares de la Lingüística Aplicada, edited by M. L. Carrió Pastor, 117-126. Valencia: Asociación Española de Lingüística Aplicada.
Gregori-Signes, Carmen (2017). “‘Apparently, women don't know how to operate doors’: A corpus-based analysis of women stereotypes in the TV series 3rd Rock from the Sun.” International Journal of English Studies 17(2): 21-43. https://doi.org/10.6018/ijes/2017/2/257311.
Gregori-Signes, Carmen (2020). “Caracterización mediante formas denominativas: una aproximación estilística de corpus a Corazón tan blanco (1992) Javier Marías.” Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación 82: 137-150. https://doi.org/10.5209/clac.68969.
Gregoriou, Christiana (2007). Deviance in Contemporary Crime Fiction. Palgrave Macmillan.
Gregoriou, Christiana (ed.) (2010). Constructing Crime: Discourse and Cultural Representations of Crime and ‘Deviance.’ Hampshire: Palgrave Macmillan.
Hartwig, Marcel (2013). “The Allure of the Supernatural: Twin Peaks and the Transformation of the Detective Story.” In Detective Fiction and Popular Visual Culture, edited by Cecile Sandten, Gunter Süß and Melanie Graichen, 139-56. Trier: WVT.
Hoffman, Eric and Dominick Grace (2017). Approaching Twin Peaks: Critical Essays on the Original Series. Jefferson: McFarland.
Innocenti, Veronica, Hector. J. Pérez and Guglielmo Pescatore (eds.) (2016). “Paratexts, Fandoms and the Persistence of Twin Peaks.” SERIES-International Journal of TV Serial Narratives 2(2): 5-72.
Jefferson, Gail (1973). “A Case of Precision Timing in Ordinary Conversation: Overlapped Tag-Positioned Address Terms in Closing Sequences.” Semiotica 9(1): 47-96. https://doi.org/10.1515/semi.1922.214.171.124.
Jeffries, Lesley (2010). Critical Stylistics. The Power of English. Hampshire: Palgrave Macmillan.
Jenner, Mareike (2016). American TV Detective Dramas. Hampshire: Palgrave Macmillan.
Kozloff, Sarah (2000). Overhearing Film Dialogue. Berkeley: University of California Press.
Knight, Stephen T (2004). Crime Fiction. 1800-2000: Detection, Death, Diversity. Hampshire: Palgrave Macmillan.
Lee, David (2001). “Genres, Registers, Text Types, Domains and Styles: Clarifying the Concepts and Navigating a Path through the BNC Jungle..” Language Learning and Technology 5(3): 37-72.
Leech, Geoffrey (1999). “The Distribution and Function of Vocatives in American and British English.” In Out of Corpora: Studies in Honour of Stig Johanson, edited by Hilde Hasselgard and Signe Oksefjel, 107-118. Amsterdam: Rodopi.
Lloyd, Joanne Reardon (2013). “Talking to the Dead – the Voice of the Victim in Crime Fiction.” New Writing, 11(1): 100-108. https://doi.org/10.1080/14790726.2013.871295.
Locker, Miriam A. and Andreas H. Jucker (eds.) (2017). Pragmatics of Fiction. Berlin: De Gruyter Mouton.
Mahlberg, Michaela (2013). Corpus Stylistics and Dickens's Fiction. London: Routledge.
Mahlberg, Michaela and Viola Wiegand (2018). “Corpus Stylistics, Norms and Comparisons. Studying Speech in Great Expectations.” In Rethinking Language, Text and Context: Interdisciplinary Research in Stylistics in Honour of Michael Toolan, edited by Ruth Page, Beatrix Busse, and Nina Nørgaard, 123–143. London: Routledge.
Mayr, Andrea, and David Machin. (2012). The Language of Crime and Deviance: An Introduction to Critical Linguistic Analysis in Media and Popular Culture. London: Continuum.
McCarthy, Michael and Anne O'Keeffe (2003). “‘What's in a name?’ - vocatives in casual conversations and radio phone in calls.” In Corpus Analysis: Language Structure and Language Use, edited by Pepi Leistyna and Charles Meyer, 153-185. Amsterdam: Rodopi.
McEnery, Tony and Paul Baker (2015). Corpora and Discourse Studies. Integrating Discourse and Corpora. Hampshire: Palgrave Macmillan.
McEnery, Tony, Richard Xiao and Yukio Tono (2006). Corpus-based Language Studies: An Advanced Resource Book. London: Routledge.
McIntyre, Dan and Brian Walker (2019). Corpus Stylistics. Edinburgh University Press.
Menti, Archontoula (2019). “The Representation of Crime and Criminals in the TV Series Sherlock and Elementary: A Corpus Study.” In Crime, Deviance and Popular Culture, edited by Dimitris Akrivos and Alexandros K. Antoniou, 42-73. Hampshire: Palgrave Macmillan.
Messerli, Thomas C (2017). “Participation structure in fictional discourse: Authors, scriptwriters, audiences and characters.” In Pragmatics of Fiction, edited by Miriam A. Locker and Andreas Jucker, 25-54. Berlin: De Gruyter Mouton. https://doi:10.1515/9783110431094-002.
Mills, Rebecca (2020). “Victims.” In The Routledge Companion to Crime Fiction, edited by Janice Allan, Jesper Gulddal, Stewart King, and Andrew Pepper, 149-158. London: Routledge.
Mittell, Jason (2004). Genre and Television: From Cop Shows to Cartoons in American Culture. London: Routledge.
Murray, Thomas E. (2002). “A Further Note on the ‘Title + First Name’.” Form of Address.” Names 50(4): 263-273. https://doi.org/10.1179/nam.2002.50.4.263.
Mystery Tribune (2019). “The 52 Best Crime Drama and Thriller Shows On Netflix: 2019 Edition.” Mystery Tribune. https://www.mysterytribune.com/the-52-best-crime-drama-and-thriller-shows-on-netflix-2019-edition/ (last accessed 15-07-20).
Petherick, Wayne, and Grant Sinnamon (eds.) (2017). The Psychology of Criminal and Antisocial Behavior: Victim and Offender Perspectives. Amsterdam: Academic Press.
Piazza, Roberta, Monika Bednarek and Fabio Rossi (2011). Telecinematic Discourse: Approaches to the Language of Films and Television Series. Amsterdam: John Benjamins.
Pyrhönen, Heta (1999). Mayhem and Murder: Narrative and Moral Problems in the Detective Story. Toronto: University of Toronto Press.
Richardson, Kay (2010). Television Dramatic Dialogue: A Sociolinguistic Study. Oxford: Oxford University Press.
Ridley, Peter J (2016). A Pragmatic View of Proper Name Reference. PhD thesis. London: King’s College.
Schiffrin, Deborah (1987). Discourse Markers. Cambridge: Cambridge University Press.
Stubbs, Michael (2005). “Conrad in the computer: examples of quantitative stylistic methods.” Language and Literature 14(1): 5-24. https://doi.org/10.1177%2F0963947005048873.
Susca, Carlotta (2018). “When you see me again, it won't be me|. Twin Peaks from the Multichannel Era to the Digital Era.” SERIES - International Journal of TV Serial Narratives 4(2): 103-110. https://doi.org/10.6092/issn.2421-454X/8362.
Tabbert, Ulrike (2015). Crime and Corpus. The Linguistic Representation of Crime in the Press. Amsterdam: John Benjamins.
Todorov, Tzvetan (1977). The Poetics of Prose. Oxford: Blackwell.
Tognini-Bonelli, Elena (2001). Corpus Linguistics at Work. Amsterdam: John Benjamins.
Wood, Linda and Rolf O. Kroger (1991). “Politeness and Forms of Address.” Journal of Language and Social Psychology 10(3): 145-168. https://doi.org/10.1177%2F0261927X91103001.
TV series cited
Dublin Murders (2019-)
The Gloaming (2020)
How to Get Away with Murder (2014-2020)
The Killing (2011-2014)
Sharp Objects (2018)
The Stranger (2020)
True Detective (2014-)
Twin Peaks (1990-1991)
Twin Peaks: The Return (2017)
How to Cite
Copyright (c) 2020 Carmen Gregori Signes
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.