Er, I. A Funnier "Monk&Quot;: A Multimodal Approach to Transnational TV Series Adaptations. SERIES 2016, 2, 5-19.